關於 Apple Watch 的防水性

本文說明 Apple Watch 的抗水性，以及當該裝置不小心弄濕時的處置方式。

Apple Watch 具備防水功能嗎？

Apple Watch 可在一定程度上防水，但無法完全防水。例如，你可以在運動（接觸到汗水沒關係）、雨中以及洗手等活動期間佩戴及使用 Apple Watch。若使用 Apple Watch Ultra，你還可以參加高速水上運動，以及最深 40 公尺的休閒水肺潛水活動。

  • Apple Watch Series 1 和 Apple Watch（第 1 代）具備 IEC 60529 標準的 IPX7 抗水等級。

  • Apple Watch Series 2 和後續錶款具備 ISO 22810:2010 標準的 50 公尺防水等級。

  • Apple Watch Ultra 和後續錶款具備 ISO 22810:2010 標準的 100 公尺防水等級並符合 EN13319 標準。

  • Apple Watch Series 7 和後續機型的防塵功能達到 IP6X 等級。 

  • Apple Watch Ultra 和後續機型的防塵功能達到 IP6X 等級。 

  • 磁性鏈紋錶帶、時尚環扣錶帶（精細織紋材質）、皮革鏈紋錶帶、時尚環扣錶帶（皮革材質）、米蘭式錶環、錶鏈帶，以及 Hermès 皮革與針織錶帶皆不具抗水性。 

我可以戴著 Apple Watch 潛水、游泳或淋浴嗎？

如果你有 Apple Watch Ultra 或後續機型，可以戴著進行深度達 130 英尺（40 公尺）的休閒水肺潛水以及游泳、淋浴和滑水等其他活動*。

Apple Watch Series 2 和後續機型可用於像在泳池或海中游泳等淺水區域活動，但除了 Apple Watch Ultra 或後續錶款以外，其他機型皆不該用於潛水、滑水，或其他涉及沉入深水或高速水流等活動。

Apple Watch Series 1 和 Apple Watch（第 1 代）可防潑抗水，但不建議將這些機型浸入水中。

並非所有 Apple Watch 錶帶都適合在有水的環境下使用。例如，不鏽鋼和皮革錶帶便不具防水性，不應接觸到液體。

* 如需有關使用 Apple Watch Ultra 進行水下活動時的安全性的重要資訊，請參閱《Apple Watch Ultra 使用手冊》中的〈在 Apple Watch Ultra 上測量水下溫度、持續時間和深度〉。

佩戴 Apple Watch 時應該避免什麼情況？

防水非永久狀態，且效果會隨時間降低。Apple Watch 無法透過重新檢查或重新密封取得防水性。以下因素可能會影響 Apple Watch 的抗水性，應盡量避免：

  • 讓 Apple Watch 掉落或受到其他衝擊

  • 讓 Apple Watch 接觸肥皂或肥皂水（例如淋浴或泡澡）

  • 讓 Apple Watch 接觸到香水、溶劑、清潔劑、酸或酸性食物、殺蟲劑、乳液、防曬乳、油或染髮劑

  • 讓 Apple Watch Ultra 或後續機型以外的 Apple Watch 機型暴露在高速水流中（例如滑水）

  • 懸崖跳水或高空跳水時佩戴 Apple Watch

  • 在蒸氣室中佩戴 Apple Watch

  • 在三溫暖佩戴 Apple Watch Ultra 或後續機型以外的 Apple Watch 機型

  • 在超過 55° C（130° F）的三溫暖佩戴 Apple Watch Ultra 或後續機型

雖然應避免上述情況，但是如果 Apple Watch 意外接觸到肥皂、洗髮精、潤髮乳、乳液、香水、溶劑、清潔劑、酸類或酸性食物、殺蟲劑、防曬乳、油類、染髮劑，或水以外的任何物質，則應使用乾淨的溫水沖洗乾淨，並使用不起毛絮的布擦乾。上述各項所含化學物質都會對水封和音效薄膜產生不良的影響。

如果我的 Apple Watch 弄濕了，該怎麼辦？

若要去掉 Apple Watch 上的水分，請使用光滑、不起毛絮的擦拭布將它擦乾。請勿使用加熱方式、壓縮空氣或噴霧器。在體能訓練或大量流汗後，清潔並擦乾 Apple Watch、錶帶和皮膚。游泳後，請在小水量的流動溫清水下，輕柔沖洗 Apple Watch Series 2 和後續機型。之後再徹底擦乾 Apple Watch 和錶帶。了解如何清潔 Apple Watch。

如果 Apple Watch 弄濕後，揚聲器的聲音聽起來很模糊，請按照以下步驟操作。請勿在開口（例如麥克風或揚聲器連接埠）中插入任何東西，也不要為了去除水份而甩動手錶。讓 Apple Watch 充電過夜可能可以加速蒸發水份。

在 Apple Watch Series 3 和後續機型上，如果水份進入通氣孔中（例如游泳時），氣壓高度計的測量功能可能會較為不準。正常情況下，高度計會在水份蒸發後回復效能。

Apple Watch Series 2 和後續機型

當你開始游泳體能訓練時，Apple Watch 會使用「水中鎖定」功能自動鎖定螢幕，以防止誤觸螢幕。如果你有 Apple Watch Ultra 或後續機型，可以設定在浸入水中深度 10 公分以下時自動開啟「水中鎖定」功能。結束之後，請按住*數位錶冠解鎖螢幕，並排除 Apple Watch 中的任何水分。手錶會播放一系列提示音以清除揚聲器中殘留的任何水分。

若要手動從 Apple Watch 排除水分，請按下側邊按鈕以打開「控制中心」（若為 watchOS 9 或之前版本，請觸碰並按住螢幕底部，然後向上滑動）。點一下「水中鎖定」，然後按住數位錶冠以解鎖螢幕，並排除揚聲器中的水分。 

* 如果你的 Apple Watch 執行 watchOS 8 或之前版本，請旋轉數位錶冠，而不是按下數位錶冠。

Apple Watch Series 1 或之前機型

檢查麥克風或揚聲器是否進水：將裝置的揚聲器朝下，放在光滑、不起毛絮的布上，看看是否有水滴出來。連接埠進水會降低揚聲器或麥克風的效能，直到水份完全蒸發後才能恢復正常。 

發佈日期：