Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One transcript
不可能的任務：致命清算 精彩對白，好像在描述窮小孩的成長過程。
Ethan (describing Grace):
Growing up in poverty left you longing for the finer things.
Other people’s things.
Someone saw your potential and helped you hone your skills.
Skills that gave you the life you thought you wanted.
Tailored clothes, fine dining, luxury hotels.
Skills that kept you one step ahead of the law… until now.
Grace:
You can’t blame a girl for trying to make a dishonest living.
Ethan:
You had no idea what you were stealing.
Otherwise, you never would have stolen it.
Grace:
Tell you what.
You get me out of here, and I’ll take you straight to the key.
Ethan:
I have a better idea.
You’re gonna tell me everything.
Then I’ll think about getting you out of here.
Now start with who hired you.
And don’t lie to me because I’ll know.
Grace:
I have no idea who hired me.
Contact with the client was almost entirely electronic.
Ethan:
Email?
Grace:
Texts.
Ethan:
Encrypted?
Grace:
Naturally.
Ethan:
Almost?
Grace:
Pardon?
Ethan:
You said contact with the client was almost entirely electronic.
https://scrapsfromtheloft.com/movies/mission-impossible-dead-reckoning-part-one-transcript/