這邊文章有幾個不合理或超越時空的敘述:編輯頁
霓虹燈相傳是特斯拉在1893年芝加哥博覽會首度展示氣體放電,霓虹燈管內的氣體氖,1898年才被發現,法國工程師改良後在1910年申請專利,時序與林肯的1860年代有一段距離。
1860年美金1萬,以當年的黃金價格換算現在的幣值,相當於30萬美元,根據cpi inflation calculator, 購買力相當於 38.53萬。https://www.officialdata.org/us/inflation/1860?amount=100
密西根大學根據 Congressional Quarterly's Guide to the Presidency https://websites.umich.edu/~graceyor/govdocs/fedprssal.html 指出,1789年美國總統薪水是2.5萬,直到1875年才增加為5萬。據此,林肯的年薪應該是2萬5美元,而當時一般工人年薪約是300-500美元。據聞,早期總統薪水佔聯邦預算2%,算是驚人的高薪。當時雜誌社編列預算300萬,萬一300個讀者都發現問題,這樣算是豪賭、似乎不太可能。
讀者文摘1922年創刊,不是1860年代。讀者文摘雖然還在刊行,2019曾因財務危機申請破產,實在美中不足。
這篇顯然是捏造的文章,不過很有意思,很多傳說要借助名人的故事,增加閱讀張力,是否真實,只要沒有破綻,當成鄉野傳說、勵志故事,也無妨。
如果改寫一下,避開雷區,應該比較容易當成傳說流傳。
更改後的文章改列於文末。
《別放棄求知的慾望》
有一天,美國第16任總統林肯來到華盛頓的大街上,身後跟隨著幾個著便裝的衛兵。
忽然,他看到在一家名為《智慧》的雜誌社門前圍了一大群人,不知道在幹什麼?他耐不住好奇,馬上湊了過去。
結果發現,在華麗的牆壁上竟鑽了一個小洞,洞旁寫著幾個醒目的大字:「不許向裡看!」
但好奇心還是驅使人們爭先恐後地向裡觀望。
林肯也順著小洞向裡看,原來裡面是用五彩繽紛的霓虹燈組成的《智慧》雜誌的廣告。
林肯大笑起來。他覺得這家雜誌的廣告很有創意,於是就吩咐秘書為自己訂了一份。
《智慧》雜誌果然很獨特,不論內容、版式、裝幀、封面設計、印刷質量都稱得上一流。
於是,林肯總是抽出時間來閱讀。一天,林肯處理完當天的公務,又拿起一份新到的《智慧》雜誌翻閱起來。翻著翻著,他突然發現,在這份雜誌中間有幾頁沒有被裁開。
林肯頓時很掃興,順手就將雜誌放到了一邊。晚上,林肯躺在床上時,突然不經意地想起這本雜誌的事情,這本雜誌既然是一本風靡各地的雜誌,在管理方面應該是十分嚴格的,怎麼會出現這種沒裁開頁面的現象呢?
他由此聯想到,雜誌社曾在牆壁上鑽小洞做廣告的事,難道這回又有什麼新花樣?
他翻身下床,找到這本雜誌,小心翼翼地用小刀裁開了書的連頁。裁開之後,發現連頁中的一節內容被紙糊住了。林肯想,被糊住的地方大概是印錯了,所以才會用紙把它糊住。但印錯的內容又是什麼呢?
好奇心驅使林肯又用小刀一點點地撬起了糊著的紙。最後,他發現下面竟寫著這樣幾行字:「恭喜您!您用您的好奇心和接受新事物的能力,獲得了本刊1萬美元的獎金,請將雜誌退還本刊,我們將負責調換正確的雜誌並給您寄去獎金。《智慧》編輯部敬啟。」
林肯對編輯部這種啟發讀者智慧和好奇心的做法極其欣賞,便提筆寫了一封信,附上了自己的一些建議,寄回給該雜誌。
不久,林肯便接到了新調換的雜誌和編輯部的一封回信:「總統先生,在我們這次故意印錯的300本雜誌中,只有8個人從中獲得了獎金。絕大多數人則只是採取了將雜誌寄回雜誌社重新調換正確雜誌的做法。而您除了寄回雜誌,還附有好的建議,您的確是真正的智者。根據您來信的建議,我們決定將雜誌改名。」
這本改名後的雜誌,就是迄今風靡世界的《讀者文摘》。
更改如下
《別放棄求知的慾望》
有一天,美國第16任總統林肯來到華盛頓的大街上,身後跟隨著幾個著便裝的衛兵。
忽然,他看到在一家名為《智慧》的雜誌社門前圍了一大群人,不知道在幹什麼?他耐不住好奇,馬上湊了過去。
結果發現,在華麗的牆壁上竟鑽了一個小洞,洞旁寫著幾個醒目的大字:「不許向裡看!」
但好奇心還是驅使人們爭先恐後地向裡觀望。
林肯也順著小洞向裡看,原來裡面是用五彩繽紛的看板組成的《智慧》雜誌的廣告。
林肯大笑起來。他覺得這家雜誌的廣告很有創意,於是就吩咐秘書為自己訂了一份。
《智慧》雜誌果然很獨特,不論內容、版式、裝幀、封面設計、印刷質量都稱得上一流。
於是,林肯總是抽出時間來閱讀。一天,林肯處理完當天的公務,又拿起一份新到的《智慧》雜誌翻閱起來。翻著翻著,他突然發現,在這份雜誌中間有幾頁沒有被裁開。
林肯頓時很掃興,順手就將雜誌放到了一邊。晚上,林肯躺在床上時,突然不經意地想起這本雜誌的事情,這本雜誌既然是一本風靡各地的雜誌,在管理方面應該是十分嚴格的,怎麼會出現這種沒裁開頁面的現象呢?
他由此聯想到,雜誌社曾在牆壁上鑽小洞做廣告的事,難道這回又有什麼新花樣?
他翻身下床,找到這本雜誌,小心翼翼地用小刀裁開了書的連頁。裁開之後,發現連頁中的一節內容被紙糊住了。林肯想,被糊住的地方大概是印錯了,所以才會用紙把它糊住。但印錯的內容又是什麼呢?
好奇心驅使林肯又用小刀一點點地撬起了糊著的紙。最後,他發現下面竟寫著這樣幾行字:「恭喜您!您用您的好奇心和接受新事物的能力,獲得了本刊20美元的獎金,請將雜誌退還本刊,我們將負責調換正確的雜誌並給您寄去獎金。《智慧》編輯部敬啟。」
林肯對編輯部這種啟發讀者智慧和好奇心的做法極其欣賞,便提筆寫了一封信,附上了自己的一些建議,寄回給該雜誌。
不久,林肯便接到了新調換的雜誌和編輯部的一封回信:「總統先生,在我們這次故意印錯的300本雜誌中,只有8個人從中獲得了獎金。絕大多數人則只是採取了將雜誌寄回雜誌社重新調換正確雜誌的做法。而您除了寄回雜誌,還附有好的建議,您的確是真正的智者。根據您來信的建議,我們決定將雜誌改名。」
我問ChatGPT,他加列一條不合理的地方「例如《智慧》雜誌不存在、行銷手法太現代化」
我請他改寫,結果如下:
《別放棄求知的慾望》
一天,林肯總統散步經過華盛頓的街道時,注意到一群人圍在一家雜誌社門口,好奇心驅使他也停下腳步湊了過去。
原來,那家名為《智慧》的雜誌社在牆上開了一個小孔,旁邊貼著幾個大字:「禁止窺看!」
這反而引來更多人好奇地往內張望。林肯也不禁俯身往裡看,只見裡頭是一塊色彩繽紛的廣告牌,上面寫著:「願你永遠保持求知的渴望。」
林肯會心一笑,對這種引人入勝的宣傳方式十分欣賞。他當下請秘書為自己訂了一份。
雜誌寄來後,他發現內容豐富、設計新穎,讓人讀來意猶未盡。他常在夜深時靜靜閱讀,從中汲取靈感。
某天,他翻閱新一期時,發現中間幾頁竟然沒有裁開。他原本有些失望,準備擱在一旁,但這一絲異常反而引發了他的好奇。他想起那牆上的「禁止窺看」和雜誌名《智慧》,心中頓時浮起一個念頭:「難道,這又是一次精心安排的測試?」
於是,他找來小刀,小心翼翼地裁開連頁。意外地,在兩頁間夾藏了一張小紙條,上面寫著:
「恭喜您!願意親自裁開這幾頁,代表您擁有探索未知的勇氣與細緻的觀察力。請寄回本刊,我們將贈送您20美元以茲鼓勵。──《智慧》編輯部」
林肯微笑不語,他並不在意那筆小獎金,但對這種鼓勵求知與好奇心的用心深表認同。
他隨即寫了一封回信,附上自己對雜誌內容與設計的建議,一併寄回。
不久,他收到回信與新雜誌。編輯部寫道:
「總統先生:這次的特刊中,只有8位讀者發現了這個小小的驚喜,其中唯有您同時提出了建設性的意見。感謝您用行動支持智慧與求知的價值。我們也決定,接受您的建議,將雜誌名稱改為《好奇心》。願這份雜誌,繼續激發每一位讀者心中的求知之火。」
林肯讀罷,微微一笑。他相信,只要人們願意動腦、願意探索,智慧與希望就永遠不會熄滅。