到底是「每況愈下」還是「每下愈況」?
張貼日期:2023/9/22 資料來源:參考特藏組 點閱:107120
依據教育部國語辭典(網址:https://dict.concised.moe.edu.tw/)及教育部成語典(網址:https://dict.idioms.moe.edu.tw/)公眾授權網
說明如下:
「每況愈下」指情況愈來愈壞。意思本與「每下愈況」不同,後世相混,義遂從「每下愈況」轉變而成。例子:這家公司的營運狀況,已經每況愈下。
「每下愈況」本指要知道豬的肥瘦,要從最下部不易長肉的小腿部分去試,此處肉愈多,豬就愈肥。比喻從低微之去看道,道就越明顯。
每下愈況
況,因比擬而明顯、顯著。「每下愈況」指估量豬隻肥瘦,要從最不易長肉的小腿部分去試;因為愈是下部細微的地方,肥瘦的差別就愈見明顯。語出《莊子.知北遊》。後轉用「每下愈況」比喻情況愈來愈壞。
每況愈下
釋義 義參「每下愈況」。見「每下愈況」條。
典源 此處所列為「每下愈況」之典源,提供參考。
《莊子.知北遊》
東郭子問於莊子曰:「所謂道,惡乎在?」莊子曰:「无所不在。」東郭子曰:「期而後可。」莊子曰:「在螻蟻。」曰:「何其下邪?」曰:「在稊稗。」曰:「何其愈下邪?」曰:「在瓦甓。」曰:「何其愈甚邪?」曰:「在屎溺。」東郭子不應。莊子曰:「夫子之問也,固不及質。正獲之問於監市履狶也,每下愈況。
南宋洪邁《容齋續筆‧蓍龜卜筮》:「人人自以為君平,家家自以為季主,每況愈下。」